كلية تدريب خانيونس

اهلا" بك يازائر لكي تتمكن من المشاركة واضافة المواضيع يستوجب عليك التسجيل وشكرا" لزيارتك لنا

    nice English idioms

    شاطر
    avatar
    vanilla-sky

    عدد المساهمات : 18
    نقاط : 12896
    تاريخ التسجيل : 05/11/2010
    العمر : 25

    nice English idioms

    مُساهمة من طرف vanilla-sky في الجمعة نوفمبر 19, 2010 11:46 pm

    يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..



    Break the ice
    المعنى الحرفي : اكسر الثلج
    المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



    He looks blue
    المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
    المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



    She is in the clouds
    المعنى الحرفي : هي في الغيوم
    المعنى المجازي : هي شاردة الذهن



    I will go banana
    المعنى الحرفي : سأصبح موزة
    المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



    It rains cats and dogs
    المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
    المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره



    This is nuts
    المعنى الحرفي : هذه مكسرات
    المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




    It's a piece of cake
    المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
    المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




    He leads a dog's life
    المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
    المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



    He is a black sheep
    المعنى الحرفي : هو خروف اسود
    المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



    This is a hot air
    المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
    المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه






    i have a suggestion ..why not to have a separate section for english here in the forum..it'd be very useful since most of our study depends mainly on english Idea
    avatar
    saed

    عدد المساهمات : 197
    نقاط : 13523
    تاريخ التسجيل : 18/08/2010
    العمر : 25
    الموقع : the mooon

    رد: nice English idioms

    مُساهمة من طرف saed في السبت نوفمبر 20, 2010 9:48 am

    why not??


    مشكور كتير على المعلومات المفيدة وهاد بيفيدنا في مادة English1
    مع المس سناء

    الله يعطيها العافية
    avatar
    World's Smile

    عدد المساهمات : 69
    نقاط : 13401
    تاريخ التسجيل : 09/08/2010
    العمر : 26

    رد: nice English idioms

    مُساهمة من طرف World's Smile في السبت يناير 22, 2011 1:18 pm

    عنجد كتير حلويين يسلمووووووووووووووو كتير

    ولاء BOM

    عدد المساهمات : 14
    نقاط : 12253
    تاريخ التسجيل : 11/03/2011
    العمر : 25

    رد: nice English idioms

    مُساهمة من طرف ولاء BOM في السبت مارس 12, 2011 9:51 am

    شئ رائع

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين نوفمبر 20, 2017 9:12 pm